富山市を中心に、日本語と英語の通訳を承っています。
行政機関での手続き、学校での面談、生活上の相談、打ち合わせなど、英語でのコミュニケーションが必要な場面をサポートします。
「英語でうまく説明できるか不安」
「相手の話を正確に理解したい」
「手続きに同行してほしい」
という場合は、お気軽にご相談ください。
対応している通訳
以下のような場面に対応しています。
- 行政機関での手続きや相談
- 学校での面談や説明
- 病院・医療機関での一般的な受診サポート
- 生活上の手続きや相談
- 面談・打ち合わせ
- 電話通訳
- オンライン通訳
- 外国人の方との日常的なコミュニケーション支援
内容によっては対応できない場合があります。
まずは日時、場所、通訳内容をお知らせください。
対応言語
日本語から英語
英語から日本語
内容を正確に理解し、分かりやすく伝えることを大切にしています。
対応地域
富山市を中心に、富山県内に対応しています。
遠方への出張については、場所や移動時間を確認のうえご相談させていただきます。
電話やオンラインでの通訳についてもお問い合わせください。
通訳者について
いるか英語教室・通訳では、長年の英語指導経験と海外生活経験を生かし、英語でのコミュニケーションをサポートしています。
これまでに、警察・検察関係での通訳同席経験があります。
英語を単に置き換えるだけでなく、相手の意図や状況を確認しながら、正確で分かりやすく伝えることを心がけています。
料金について
料金は、通訳内容、場所、所要時間、準備の必要性などによって異なります。
内容を確認後、事前にお見積もりいたします。
出張の場合は、通訳料金のほかに交通費をお願いすることがあります。
お問い合わせ時にお知らせください
お問い合わせの際は、次の内容をお知らせください。
- 希望日時
- 場所
- 通訳の内容
- 予定している時間
- 対面、電話、オンラインのいずれか
- 相手の方や機関について
- 事前資料の有無
内容を確認後、対応の可否と料金をご案内します。
ご注意
専門性の高い医療、法律、裁判、契約交渉などについては、内容により対応できない場合があります。
また、通訳は会話を正確に伝える業務であり、法律、医療、行政上の判断や助言を行うものではありません。
ご不明な点は、事前にお問い合わせください。
お問い合わせ
英語通訳をご希望の方は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
内容を確認後、折り返しご連絡いたします。